珍事件勃発！？@韓国MBC

今日は、“ハナキン”（←古っ…）ﾃﾞｽ。一週間の中で1番幸せな日･･･なんですけど、まだ当分仕事は終りません。また明日も第2話の試写があるので、仕事ﾃﾞｽ。

でも今日は鍋ﾊﾟｰﾃｨーやります！飲みます！忙しくても飲むｺﾄ、遊ぶｺﾄ、ﾀﾞｰﾂをすることは忘れません（笑）。ﾜﾀｸｼのﾎﾟﾘｼｰですから。。。

と毎日、ﾜﾀｸｼのつぶやきにお付き合い下さりｱﾘｶﾞﾄｳございます。

本日は、韓国MBCで起こった珍事件！？について書きたいと思います。

続きを読む "珍事件勃発！？@韓国MBC"

MBC視聴率＠21話・22話

本日は、朝から『太王四神記』全体ﾐｰﾃｨﾝｸﾞに参加するため、講談社＠護国寺まで行って、ただ今、SSDJ本社に来てblogを更新しております。最近ﾉｰﾄﾊﾟｿｺﾝを常に持ち歩くｷｬﾘｱｳｰﾏﾝ！？になりつつあります（笑）。
今日も終日外出で今週、会社にいる時間がほとんどなかったり。
いやぁ、でも朝からﾐｰﾃｨﾝｸﾞだとシャキっとするのでいいですね。。でもねむーいﾃﾞｽ。（上司にお前はいつも眠そうな顔してると言われそうですが…。）
昨日も字幕制作をｶﾅﾘ夜遅くまでやっていたしね。

と、そんなﾜﾀｸｼのお仕事の話はおいといて…。
本日は、先週木曜と昨日にMBCに放送された視聴率が出たのでご報告ﾃﾞｽ。

続きを読む "MBC視聴率＠21話・22話 "

ユン・テヨン 来日！！

本日は、麻布十番のｽﾀｼﾞｵに監禁されております…ではなくて字幕制作＠2話のお手伝いしにきておりﾏｽ。。後ろからずっとやりとりを見ていますが、大変そうﾃﾞｽ…。

そんなことより、本日はﾆｭｰｽがあります！！

ティ・ジョイさんが『太王四神記』の劇場放映するのは先日もblogに書かせていただきましたのでご存知の方も多いとはお思いですが、なんと初日である12月4日、9：50の上映終了後、『太王四神記』出演者・舞台挨拶が行われることが決定しました！！
ゲストは、ヨン・ホゲ役を演ずるユン・テヨンさんﾃﾞｽ。ｶﾚは、ヨンさま演じるタムドクの宿命のﾗｲﾊﾞﾙ。
ｶﾅﾘ、男前でかっこいいという噂なので楽しみﾃﾞｽ～。

続きを読む "ユン・テヨン 来日！！"

完ﾊﾟｹが出来るまで。

配信開始まであと1週間をきりましたね～！ファンの皆さまはもう待ち遠しいコトでしょう。。。

本日は、各話が出来るまでについての制作話・・・とはいえ、ﾜﾀｸｼは現場のｽﾀｯﾌではないのでそこまでは詳しくは語れませんが。。。一連の流れはもちろん目の前で見てましたのでﾜﾀｸｼのわかる限りで書いてみようと思います！

続きを読む "完ﾊﾟｹが出来るまで。"

マスターテープ from Korea

今週も始まってしまいましたね。皆さま、3連休はいかがお過ごしでしたか？！
私事ですが、ﾜﾀｸｼは、仕事、仕事、飲み、ﾀﾞｰﾂと忙しくも楽しい3日間を送りました。
先週は2回も横浜までﾀﾞｰﾂの試合をしに行ってしまいました。そしてお酒もめいいっぱい飲みました（笑）。
“酒豪伝説”という2日酔いしないといわれるｻﾌﾟﾘﾒﾝﾄを友達から頂き飲んでみたら、今日とても快調でございます。皆さまももうすぐ忘年会ｼｰｽﾞﾝなので、飲み過ぎる際は、ぜひお試しあれ。ﾎﾝﾄ効きます。

というわけで、本日は韓国から送られてくるマスターテープについて。。

続きを読む "マスターテープ from Korea"

第1話 試写中＠ｽﾀｼﾞｵ

ただいま、字幕製作ｽﾀｯﾌをはじめ、関係者で出来上がった『太王四神記』第１話を試写中ﾃﾞｽ。

字幕付きで最初から最後まで通してみたのは始めてでようやく話が見えてきましたよ（笑）

第1話からｶﾅﾘ内容も濃く、見ごたえがあるなぁというのが印象的。
ﾄﾞﾗﾏというより、映画を見ているといった感覚でしょうか。。。これが、24話続くんだからｶﾅﾘ楽しみﾃﾞｽね。ﾜﾀｸｼも毎週ﾁｪｯｸしていきたいと思います。

あと1週間ちょっとで配信開始ﾃﾞｽ。ﾌｧﾝの皆様も、楽しみにしていてくださいね！

本日の写真は、ヨンさま演じるファヌンとセオのﾏﾙ秘シーン＠第1話ﾃﾞｽ。。。

台湾での放送開始日決定！

皆さま、3連休は如何お過ごしですか！？
ﾜﾀｸｼは、ｶﾅﾘ忙し目ですが、昨夜もtoo much drinkでした。なんで忙しくなると逆に飲みすぎてしまうのかなぁ・・・とはいえ、今日も字幕の試写を行うので、今から麻布十番のｽﾀｼﾞｵまで行ってきます。。

それより、ニュースﾃﾞｽ！
台湾でも『太王四神記』が放送されることはご存知だとお思いですが、詳しい放送日が決まりました。
台湾CTVで12/14（金）の20時からのようです！

ちなみにCTVとは、中国電視公司（ちゅうごくでんしこうし）のことで、中華民国の地上波テレビ放送局。
略称は「中視」（中テレ）、「CTV」。英文表記は「China Television Company, Ltd.」

台湾でも、試写会を行った際は、大変盛況だったようで、放送が開始したら、さらに盛り上がっていくことは間違えなさそう。
日本でも、今後どんどん盛り上がっていくといいですよね！

というわけで、またｽﾀｼﾞｵでの作業をﾘｱﾙﾀｲﾑ更新したいと思います～。
ではでは行って参ります。皆さまも3連休をenjoyしてくださいね！

ﾌﾟﾚﾐｱﾑ回数券＠劇場

おはようございます。

本日は、12月4日より上映予定の『太王四神記』劇場版の前売りチケット、しかもﾌﾟﾚﾐｱﾑ回数券（24回券）をGETするために新宿へ行ってまいりました。（今日から発売開始ﾃﾞｽ。）

このﾌﾟﾚﾐｱﾑ回数券を購入すると、なんと太王四神記の劇場限定ｵﾘｼﾞﾅﾙﾌﾞｯｸﾏｰｸをもらえるという特典つき。一応、ﾜﾀｸｼもGETしてきましたよ。価格は、24,000円でした。限定5,000枚なのでほしい方は急いだほうがよいかも・・・。
ちなみに、12回券もあるそうです。詳しくはティ・ジョイさんのﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞを見てみてください！

続きを読む "ﾌﾟﾚﾐｱﾑ回数券＠劇場"

ﾘｱﾙﾀｲﾑ更新♪

本日はｶﾅﾘエンドレスな作業になります。。。

ただ今、ティ・ジョイさんとSSDJ本社にて字幕確認作業をしております。もうすぐ出来上がりますよー。ってもう出来上がってて欲しいﾄｺﾛですが。
ｺﾚは、ﾏﾙ秘話ですが、色々と字幕に関してはたくさん問題が発生しておりまして、ｷﾞﾘｷﾞﾘの作業になってます。それと、何気に映像に関して、@niftyﾊﾞｰｼﾞｮﾝもNHKﾊﾞｰｼﾞｮﾝもティ･ジョイﾊﾞｰｼﾞｮﾝも微妙にカットが違ったりと色々見比べてみるとｵﾓｼﾛ発見できるはずﾃﾞｽ。

続きを読む "ﾘｱﾙﾀｲﾑ更新♪"

視聴率＠11月21日

明日から3連休でｳｷｳｷしたいところですが、そうも言ってられない現状が待ち構えております。海外ﾄﾞﾗﾏを動画配信するということはとても大変なことなんだなぁと実感してる今日この頃。

そして、ｺﾒﾝﾄを頂いた皆様･･･お返事できていなくて申し訳ございません。
配信が始まって余裕ができましたら随時、お返事していく所存ですので、これからもｺﾒﾝﾄ・ﾄﾗｯｸﾊﾞｯｸなど応援宜しくお願いいたします。

それでは昨日の韓国MBCで放送された『太王四神記』の視聴率へ。

続きを読む "視聴率＠11月21日"

『太王四神記』コミック版＠講談社 GET！！

最近忙しすぎて、精神的にもやられ気味で倒れそうな毎日を送っております…。
そろそろゆっくり休みたいっとはいえ、もうすぐ配信開始。気合入れてがんばらねば（笑）

そんなことはさておき、ついに講談社さんより『太王四神記』のコミック版が発売されました。（もうTOKYO1週間では小冊子にて読んでる方もいるかとは思いますが。）
普段、漫画なんて“のだめカンタービレ”以外、ﾎﾄﾝﾄﾞ読まないﾜﾀｸｼがなぜか、気になったのか本屋さんへ買いに行ってました。
何気に1300円と少しお高めでしたが、自腹きりましたよ。。

続きを読む "『太王四神記』コミック版＠講談社　GET！！"

Let's practice reading!!

今日は、少しお勉強をしてみましょう。。

『太王四神記』って韓国語でなんと読むかご存知ですか？？！
ﾜﾀｼももちろん韓国語なんて全くわからないのですが･･･。
（会議中に韓国語が子守唄に聞こえてくるのは内緒ﾃﾞｽ。ﾎﾝﾄに寝そうになります…。）

でも、『太王四神記』くらいは読めたほうがいいかなと思い、SSDJの韓国人ｽﾀｯﾌから教えてもらいました（笑）。

続きを読む "Let's practice reading!!"

『太王四神記』公式ﾓﾊﾞｲﾙｻｲﾄ

『太王四神記』ﾄﾞﾗﾏ、あと約2週間で放送開始ですね！！
こちらはただ今、字幕のｺﾄを筆頭に配信の準備に追われて毎日がﾊﾞﾀﾊﾞﾀでございます。放送を楽しみに待ってくださっているファンの皆様のためにもがんばります。。

というわけで・・・
11月5日から配信開始された『太王四神記』公式ﾓﾊﾞｲﾙｻｲﾄ。
順番に「iモード」「EZweb」「Yahoo!ケータイ」にOPENされたので紹介したいと思います！

続きを読む "『太王四神記』公式ﾓﾊﾞｲﾙｻｲﾄ"

ヨンさま大丈夫かな・・・？！

今日はﾀﾞｰﾂの試合へいってました・・・。結果は負け負けでしたが、更新は頑張ってしたいと思います。

そんなことより、ヨンさまﾌｧﾝの皆様にとては大ﾆｭｰｽです。
『太王四神記』のドラマ撮影中にヨンさまがなんと怪我をしてしまったようﾃﾞｽ。

ただ、ただ今、収録も佳境に入っているし・・・撮影は進行中のようで、怪我をしてもがんばって撮影を続けているそう。

頑張って欲しいですね。ﾜﾀｼたちができるｺﾄはないかもしれませんが、早くよくなることを皆で願いましょう。。。

視聴率

韓国MBCでもう始まっている『太王四神記』。
いったい、どれくらい人気があるのか気になります。。
今日は、ここ最近の視聴率をお伝えしてみます。

そうそうその前に、韓国は日本と違って、週に２話ずつ放送されているんです。
ﾜﾀｼも初めて聞いたときはﾋﾞｯｸﾘでした。
でもいいﾄｺﾛで終わっても明日また見れるって思ったら嬉しいなぁなんて思ったり。

で、本題の視聴率なんですが、なんと！ただ今、韓国でも30%オーバー！！のようﾃﾞｽ。

続きを読む "視聴率"

日々のお仕事

@niftyでは『太王四神記』ﾈｯﾄ独占配信をするのはご存知だとお思いですが、コンテンツを 紹介するために、ﾎﾟｽﾀｰやﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄなども作成しております。

ﾜﾀｼの仕事の1つは、そのﾎﾟｽﾀｰやﾊﾟﾝﾌなどのﾃﾞｻﾞｲﾝのﾁｪｯｸをし、使用許可を版権元であるＳＳＤＪさんのご担当者ｻﾏにお願いするｺﾄです。
基本的にﾜﾀｼのお仕事は、社内・社外とのやりとりの窓口を担当。このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに参加して、ﾎﾝﾄにコミュニケーションの大切さを改めて実感しました。

今後は、配信していく上で、韓流ファンの方ともコミュニケーションを図っていければと思っております。
ﾋﾄﾘでも多くの方に、@niftyで『太王四神記』ﾈｯﾄ配信を知って頂く為、日々ｶﾞﾝﾊﾞっていきます！

本日の写真は、『太王四神記』のﾊﾟﾝﾌの表紙ﾃﾞｽ。

はじめまして！

ご存知の方も多いとは思いますが、12月3日より@niftyで、『太王四神記』の動画配信が開始されます！！やっとですね。。。

ということで、ｽﾀｯﾌblogもOpenすることになりました。

まず、軽く自己紹介をさせていただきます。
ﾜﾀｸｼ、@niftyの『太王四神記』のAD（その他もろもろ雑務におわれてます・・・）をしております、エリカと申します。
とはいえ、実は、『太王四神記』にかかわるまでほとんど、韓国映画・ドラマなど見たことがないというのが現状ﾃﾞｽ。
ちなみに『冬のソナタ』のﾊﾟﾁﾝｺ台は何度も打ったことはありますが･･･（汗）。
全話を見る事はできず。

そんなﾜﾀｸｼですが、精一杯、『太王四神記』に関する情報をお届けしていきたいと思っておりますので、一緒に盛り上がっていって頂ければと思っております。

前々からヨン様をはじめ韓流ﾌｧﾝの方をはじめ、今まで韓国ﾄﾞﾗﾏなどに興味があまり無かった方など、すべての方が『太王四神記』を楽しんで見ていただけれるように色々な情報をお届けしたいと思いますので、どうぞ宜しくお願いいたします。