韓国日記

最近、ﾎﾝﾄ暑くて外に出るのがｲﾔになりますね・・・。会社もCool Bizのため寒すぎなくていいのですが、微妙にちょっと蒸し暑く過ごし辛い環境。。。
まぁ、何年か前までは、ﾎﾝﾄに凍える寒さで薄手の毛布を膝にかけてないと冷房病になって毎日夜になると熱が出るくらいだったのでそれよりはﾏｼかもしれませんｹﾄﾞね

とりあえず、早く秋になって欲しいﾃﾞｽね。。。

というわけで、本日は韓国出張で、SSD本社に行った際に写真を撮ってきたのでアップしたいと思います

続きを読む "韓国日記"

今日は晴れ＠韓国

おはようございますｴﾘｶです。
今回、ｶﾅﾘ上の階に泊まっているのですがｽｺﾞｸ物音がして全然熟睡できず…
ﾜﾀｼ、枕変わっても寝れないなんてほとんどないのになぁ。
今日は静かであってくれることを祈ります

昨日の韓国は、雨が降っていたこともあり、ｶﾅﾘ過しやすい1日となりました。日本より全然過しやすいかもしれないですね。
まぁ、今日は晴れているので暑くなりそうな予感ﾃﾞｽ

本日は、SSD本社の方とお打ち合わせ、他別件でお打ち合わせが行われる予定ﾃﾞｽ

昼には美味しいｺﾞﾊﾝが食べれるとのｺﾄなので、そっちのほうがﾜﾀｼ的には興味津々ですが（笑）。

頑張って仕事して来たいと思います～。

ちなみにこの写真は昨夜のｺﾞﾊﾝです。タコの炒め煮見たいな感じかな～。
辛くて（ﾜﾀｼは辛いﾓﾉにあまり反応しないのであまり辛くありませんが）癖になる味ﾃﾞｽ

韓国、行ってきます♪

おはようございます。という時間でもないですが
ただ今、空港ﾃﾞｽ。

昨日は更新できずすみません・・・。諸々、準備に追われていました

今から韓国へ飛び立ちます～
久しぶりに1人で飛行機乗りますが、やはりこの待ち時間は1人だと退屈ﾃﾞｽね

また韓国からblog更新します～。

というわけで、写真は空港待合所ﾃﾞｽ

本日は。。

昨日は、疲れすぎていてお休みを頂いておりました・・・。ようやく、少し回復した気がしますといっても、ｶﾅﾘ夜更かしばかりしているのですぐ体力のゲージが０になりそうﾃﾞｽけどね・・・

というわけで、本日ﾜﾀｸｼはというと朝から『太王四神記』関連ｸﾞｯｽﾞを取り扱っているシャディさんとタマエンタープライズさんにお伺いしてきました

シャディさんと言ってもピーンと来ない方もいるかと思いますが、『太王四神記』で何度も登場している香水を取り扱っている会社でございます。

続きを読む "本日は。。"

第21話字幕制作中。。。

最近、電車に乗ってる時間や、お風呂の中でなど、暇さえあれば任天堂DSをやっているﾜﾀｸｼ。何気に結構ｹﾞｰﾏｰで、色々やっているのですが、最近、友達に紹介され、CAPCOMさんの“逆転裁判”というｿﾌﾄにﾊﾏっておりますまぁ、無罪なのに有罪になりそーうな被告人を証拠を集めて法廷で戦って無罪にするｹﾞｰﾑ。
まぁ、弁護士になった気分になれるような感じﾃﾞｽかねとりあえず、結構ｵﾓｼﾛｲのでｽｺﾞｲやってみてください。。。

と、そんなことはおいといて、本日は、朝からお打ち合わせ第21話の字幕制作をしております。もうｶﾅﾘ、終盤に入ってﾏｽね。。。え・・・そんなｺﾄがみたいなｼｰﾝが多々あり、目が離せない状態ﾃﾞｽ。。

続きを読む "第21話字幕制作中。。。"

第19話字幕制作中♪

本日は、朝、少々打ち合わせをした後、ずっと字幕制作をしております。
今回の回はそんなに字幕が多くないのでｽﾑｰｽﾞに進んでます
先ほど、ｽﾀｼﾞｵそばにある麻布十番のｶﾌｪでお昼ｺﾞﾊﾝを食べたのですが、やっぱり十番もｵｼｬﾚなお店がいっぱいあっていいですねやっぱりﾜﾀｼは都会が好きみたいﾃﾞｽ・・・。

というわけで、本日は諸々お知らせと雑記を書きたいと思います～。

何気にﾜﾀｼ、最近『太王四神記』にﾊﾏってるなと思うｺﾄがあって、ﾜﾀｼの携帯が今、太王四神記大好きっ子のようになってます。
まず、着信音はすべて『太王四神記』のテーマ曲が流れていますし、待ちうけ画面はチェ・ミンスさんですし、ｽﾄﾗｯﾌﾟはブードゥードールのﾁｮﾛを頂いたのでつけています
（上の画像は手前がﾜﾀｼの携帯で、奥がSSDJのM女史の携帯）

続きを読む "第19話字幕制作中♪"

第1話予告編

本日も字幕の立会いにきてます～。
もうすぐ、『太王四神記』公式サイトのﾌﾟﾁﾘﾆｭｰｱﾙなので、その作業をしています

前にもblogで書きましたが、視聴のﾄｺﾛに、短い予告編をつける予定なのでその字幕をつけなきゃいけないのです。。。

昨日も17話の字幕制作をしていたので、最近、韓国語をｽｺﾞｲ聞くことが多い気がします。
（一向に聞き取れませんが）

続きを読む "第1話予告編"

展示会行ってきます♪

昨日の放送はどうでした？！
ｺﾒﾝﾄも頂きましたが、あの戦闘前のｼｰﾝはﾎﾝﾄによかったですよねﾖﾝ様の出ているｼｰﾝの中でもｶﾅﾘお勧めですね。まだ見てない方は是非、@niftyの配信をご覧になってみてくださいね。

というわけで、ﾜﾀｸｼは今から京楽さんの『ぱちんこ冬のソナタ２』発表会に行ってきます～また後ほど、帰ってきたらblogｱｯﾌﾟします

『ぱちんこ冬のソナタ２』の招待状♪

いやぁ、昨日は金監督のﾄｰｸｼｮｰということもあり、すごいｱｸｾｽ数でした。皆さんの関心が高さを改めて実感させて頂きました。

そして、先ほど、お打ち合わせで渋谷に行っていたので帰りに本日から発売の『太王四神記ﾌﾟﾛﾛｰｸﾞDVD』＠avexを見に渋谷のTSUTAYAに行ってきました～。

まだﾀﾑﾄﾞｸﾌｨｷﾞｭｱは飾られてませんでしたが、近々にも飾られるという事なので是非行った際は見てみてください。
また、飾られる場所などはわかり次第、お知らせしますね

とうわけで、本日は、朝から外出しまして先ほど帰社したら机の上にお届けﾓﾉがあったのでご紹介♪
なんと、中を見てみたら『ぱちんこ冬のソナタ２』発表会の招待状が届いてました～。

続きを読む "『ぱちんこ冬のソナタ２』の招待状♪"

試写＠ｽﾀｼﾞｵ

風邪も少しずつ良くなってきました。。。咳と鼻詰まりはまだまだﾋﾄﾞｲですが…
昨日は、久しぶりに、ﾀﾞｰﾂの大会に出たので関内のほうの大桟橋ﾎｰﾙと言うﾄｺﾛまで行ってきました。いやぁ、久々だったので緊張したし、疲れました…。

そんなことはさておき、本日は第11話放送ですね！！何気にﾜﾀｼ、ずっと別件のお仕事などが重なったりしていて、11話をまだ見ていないのです…。

とはいえ、ただ今、12話の試写中なんですけどね。始まったとき、いきなり話が飛んでいたのでわからない部分がｶﾅﾘありました

続きを読む "試写＠ｽﾀｼﾞｵ"

9話試写中。。。

昨晩、ｺﾞﾊﾝを食べにいったのですが、お店に携帯を忘れてきてしまい、携帯依存症気味（笑）のﾜﾀｼとしては辛い1日ﾃﾞｽ…。
最近、携帯運が無い。買ったばかりの携帯は見つかったと思ったら、そっこう盗難に遭い結局見つからず、前の携帯に戻したら今度は忘れたり…。携帯を3台持っていると注意力散漫になります…。
そろそろ会社の携帯とﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄの携帯と2台にしようかなと思いﾏｽ。

あ、お知らせﾃﾞｽ！来月初旬から携帯版『太王四神記』公式ﾍﾟｰｼﾞでも、ﾜﾀｼの書いているこのｽﾀｯﾌｂｌｏｇが読めるようになるそうﾃﾞｽ。
もっともっと沢山の方々が見ていただければ、みんなで盛り上がっていけそうですし、これは嬉しいﾃﾞｽ。ﾊﾟｿｺﾝで見れない時間も是非ﾁｪｯｸしてみてください～。

というわけで、本日は第9話、10話…の字幕試写をしております！9話はもう何度も見ているので内容わかってますが、10話は抜けぬけ出見ているので、内容が全然まだわからない感じﾃﾞｽ。。といっても今日の試写は9話なんですけどね。

ちなみに、第10話はからは最初のオープニングが若干変わって新しいオープニングになっていますのでそちらもご覧になった際はﾁｪｯｸしてみてください！

続きを読む "9話試写中。。。"

字幕編集中＠ｽﾀｼﾞｵ

ついに東京に雪が降ってしまいました。ﾜﾀｼはﾋﾟﾝﾋｰﾙを履いてきてしまい、先ほど駅の階段でこけそうになってしいました（汗）。
買ったばかりの熱いｶﾌｪﾗﾃを持っていたのでこけなくてよかったﾃﾞｽ…。

というわけで、本日はﾜﾀｼは一足先に第9話、10話の字幕編集に立ち合っております。
今日は時間がかかりそうな予感ﾃﾞｽ…。
でも、今年初の長い字幕作業dayなので、ちょっと楽しみだったり。

ただ今は9話目の字幕制作しています～。

続きを読む "字幕編集中＠ｽﾀｼﾞｵ"

ラブショット♪

本日は、Bossがまだ出社していないので平穏な社内模様（笑）。

Bossは、ﾎﾝﾄよく喋る、よく怒鳴る（←ﾜﾀｼには怒鳴りませんｹﾄﾞ）、ﾀﾊﾞｺ部屋ﾐｰﾃｨﾝｸﾞよくする…と色々、blogを書いていると気が散るｺﾄが多いのﾃﾞｽ（笑）。まぁ、最近では、「もうウルサイー。」と上司に向かってﾜﾀｼも偉そうなｺﾄを言っているのですがね。。。
何かを書いているﾄｷって、頭を結構ﾌﾙ回転させているｺﾄが多いので、気が散ると集中できなくなってしまいますからね。
今のうちに、blogを更新してしまいたいと思います！

というわけで、本日は韓国出張時に学んだ、韓国のお酒を飲むﾄｷの文化（なのかはわかりませんが…）について。

続きを読む "ラブショット♪"

韓国出張4日目

昨日は帰国日だったので、ﾊﾟｿｺﾝが使えず更新できなくてすみません。
昨夜、無事、帰国致しました。。。いやぁ、3連休つぶれてしまいましたが、初めての韓国出張、沢山のいい経験がたくさんできました。

それでは早速、一昨日の13日のｲﾝﾀﾋﾞｭｰ風景から書かせていただきます！

13日は、サリャン演じるパク・ソンミンさんのｲﾝﾀﾋﾞｭｰから始まりました。何気にﾜﾀｼはサリャンの影のある感じが好きだったのでｶﾅﾘ楽しみにしていたのですが、実際お会いしてみると、背が高くてスラっとしていて、ｶﾅﾘのｲｹﾒﾝではないですか！サリャンの役とは180度違い、すごく爽やかでお茶目な印象でした。ｲﾒｰｼﾞ的にはパク・ヨンハみたいかな！？
そして、年が35歳なのですが、20代に見えるくらい若くて肌もｷﾚｲ！みなさんも是非ﾁｪｯｸしてみてください。

続きを読む "韓国出張4日目"

3日目～撮影・夜～

今日、日本は、3連休中日ですね～。みなさん、楽しんでいますか！？
こちらは、本日も働いております。。。

昨日はﾋｮﾝｺﾞ役のオ・グァンロクさんの撮影の後、子役ｽｼﾞﾆのシム・ウンギョンさんの撮影。
オ・グァンロクさんは、役柄的には、お笑い！？ではないですがお茶目な役すが、お会いしたﾜﾀｼの印象的にはとてもｸｰﾙで存在感のある方だなと思いました。
そして、ｽｼﾞﾆ子役のシム・ウンギョンさんは、『太王四神記』の役柄でもﾎﾝﾄに可愛らしいｲﾒｰｼﾞでしたが、実際はさらに可愛かったです。まだ中学1年生なので今後の女優活動が気になるところですよね。Boss曰く、「とても良いﾓﾉを持っている。」とのｺﾄでした～。

続きを読む "3日目～撮影・夜～"

韓国出張3日目

おはようございます。本日も朝から活動中ﾃﾞｽ。

昨日は、ﾀﾙﾋﾞ役のシン・ウンジョンさんのｲﾝﾀﾋﾞｭｰの模様を書いていなかったのでそちらから書こうと思います。
シン･ウンジョンさんは、まだ今は、ほんのちょっとしか登場ｼｰﾝはありませんが、今後ｶﾅﾘ出てくるﾋﾄなので要チェック人物で、だれかと恋に落ちる！？ようﾃﾞｽ！！意外な方でﾋﾞｯｸﾘしました。。。
すごいおｷﾚｲで清楚な感じの方でした。

続きを読む "韓国出張3日目"

2日目～雑記・夜～

今晩は、SSD本社を訪ねた後、SSD社長、副社長、ﾊﾟｰﾄﾅｰ企業の方々（男のみで女はﾜﾀｼだけ）と晩御飯を食べ、“ﾙｰﾑｻﾛﾝ”というまぁ、所謂、日本でいうｷｬﾊﾞｸﾗｶﾗｵｹﾊﾞｰｼﾞｮﾝみたいなところに行って参りました。　

ご飯は、韓国宮廷料理に行ったので、ちょっと高級な感じのお食事でした。お肉が食べれないﾜﾀｸｼとしてはちょっと辛かったですが味は美味しかったﾃﾞｽ！料理は、日本で言ううどんすき！？、鍋！？見たいな感じでした。味も魚のだしでとったスープだったので食べやすかったです。

続きを読む "2日目～雑記・夜～"

2日目～ﾊﾟｸ・ｿﾝｳﾝさんｲﾝﾀﾋﾞｭｰ～

ただ今、チュムチ役のパク・ソンウンさんのｲﾝﾀﾋﾞｭｰが終わったﾄｺﾛです。

最初、1日3人のｲﾝﾀﾋﾞｭｰってそこまで大変じゃないのかなぁと思っておりましたが、何気にｶﾅﾘ、ﾊｰﾄﾞｽｹｼﾞｭｰﾙですね。

さてさて、パク・ソンウンさんについてですが、、見た目は役柄のとおり、ｶﾅﾘ背が高くて男前。想像よりすらっとしていてﾓﾃﾞﾙさんみたいでした。

そして、すごく気さくな方で、写真撮影中もいろんな格好をしてくださったり周りを和やかにしてくださったりと終始、楽しい撮影・ｲﾝﾀﾋﾞｭｰのお時間をいただきました。
最後、みんなで写真撮影もしていただきましたしね。もちろん、ｻｲﾝもちゃんと頂いております！

続きを読む "2日目～ﾊﾟｸ・ｿﾝｳﾝさんｲﾝﾀﾋﾞｭｰ～"

～韓国出張2日目～ﾘｱﾙﾀｲﾑ更新中！！

韓国2日目。。
本日からお仕事ﾓｰﾄﾞ全開ﾃﾞｽ。
しかし、朝目覚めたら、外が大雪じゃないですか…？！なので、道もなかなか進まなくてｶﾅﾘ、予定が狂っております（汗）。
こんなﾄｷに雪が降らなくてもいいのにぃと思いつつも着々と作業は続いています。。。

ただ今はというと、金鐘学監督のｲﾝﾀﾋﾞｭｰが終わり、次の方の撮影、ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ準備をしている最中。ｶﾒﾗﾏﾝの方や、ｲﾝﾀﾋﾞｭｱｰの方の、プロのお仕事を目の当たりにしつつﾜﾀｼはblog更新中（笑）。

続きを読む "～韓国出張2日目～ﾘｱﾙﾀｲﾑ更新中！！"

～1日目続編～

夜ご飯は、タコ料理を食べてきました。ﾜﾀｼのｲﾒｰｼﾞ的には見た目はプルコギ、中身はキムチ風タコ煮込み！？といったところでしょうか。。。

いやぁ、それにしても量がすさまじく多くてﾋﾞｯｸﾘでした。付け合せに出てくるキムチやらチヂミやらの量だけでおなかｲｯﾊﾟｲになっちゃうんじゃないかって感じﾃﾞｽ。。。しかもムール貝の酒蒸しみたいのも出てきました～。ｺﾚ、ｽｺﾞｲ美味しかったですよ！
ここのお店はBossお勧めのお店ﾃﾞｽ。ぜひ、韓国の江南にきたら行ってみてほしいﾃﾞｽ。
場所は、わかり次第またﾘｽﾄ化してみます（笑）。

続きを読む "～1日目続編～"

～韓国出張1日目～

無事、韓国入りしたｴﾘｶです。

私事ですが、朝からｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞの引き落としがうまくいってなかったｺﾄからﾊﾞﾀﾊﾞﾀして焦りながら空港入りしたら、ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄ携帯を紛失してたｺﾄに気づき撃沈（涙）。家を出るときは持っていたのでたぶんありそうなところは検討がついているのですが、せっかくdocomoの905ｼﾘｰｽﾞに変えたばかり（変えて2日しかたってない）なのにこっちに持ってこれなかったこと、携帯がないｺﾄにｶﾅﾘ、ﾌﾞﾙｰ入っております。

とはいえ、、ﾎﾃﾙにつくなり、baggageの整理をしたり、色々ﾈｯﾄの接続をしたり、打ち合わせしたり色々ﾊﾞﾀﾊﾞﾀしていたのでそんなこと考える暇もなかったんですけどね。

続きを読む "～韓国出張1日目～"

ｲﾝﾀﾋﾞｭｰをする方々決定！？

本日は、ｲﾝﾀﾋﾞｭｰをする俳優さんたちに日本のお土産などを購入したり、打ち合わせをしたりしてて、またまた更新が遅くなってしまいました…。ﾎﾝﾄ、韓国出張前でﾊﾞﾀﾊﾞﾀで（汗）。すみません…。
明日からは韓国出張日記を書く予定ﾃﾞｽので楽しみにしていてください。。。

続きを読む "ｲﾝﾀﾋﾞｭｰをする方々決定！？"

2008年 ～幕開け～

あけましておめでとうございます。
昨年に引き続き、今年もblog更新に力を注ぎますので皆さま、今後とも宜しくお願いいたします<(＿ ＿)>。

いやぁ、昨年11月から始まり早2ヶ月が経ちました。時が経つのって早いなぁと実感。今年は、新年から色々とｲﾍﾞﾝﾄ盛り沢山で楽しい1年を送れそうな予感。
仕事にﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄに充実した1年を送れるよう日々、努力したいと思います。そろそろ、いろんな意味で落ち着けるといいなぁ（笑）。

と挨拶はこれくらいにして。。。本日ようやく5話目ﾃﾞｽね～。何気に大晦日で1週間空いたからｽｺﾞｸ久しぶりの放送な気がしますね。ﾖﾝ様ﾌｧﾝの方には待ち遠しい2週間だったのではないかと思います。。
でも、本日はｶﾅﾘ、ﾖﾝ様登場率が高いので楽しみにしていてくださいね！

続きを読む "2008年 ～幕開け～"

第5話、6話視聴中。。。

ついに、26歳になってしまいました…。誕生日にBossからﾌﾞｰﾌﾞｸﾘｺ ｲｴﾛｰﾗﾍﾞﾙを頂いたｴﾘｶです。
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄするものもシャレてますね（笑）さすがちょいﾜﾙｵﾔｼﾞﾃﾞｽ…。どうもありがとうございます！

で、本日というと、誕生日なのにも関わらず、朝からNHK@渋谷まで行き、ちょっと重たい雰囲気！？の会議に参加。『太王四神記』全体ﾐｰﾃｨﾝｸﾞは、色々と問題が山積みだったりするので、出るだけで体力を消耗します（汗）。ｽｹｼﾞｭｰﾙが上手く組めなかったりと大変ﾃﾞｽね。（←ﾋﾄｺﾞﾄのように書いていますがﾋﾄｺﾞﾄではありません。。。）

そして、お昼には食べれない焼き肉屋に連れて行かれ、肉をはじきながら辛い麺を食べて、ただ今、第5話、第6話の試写をしております（笑）。
2話連続だとちょっと疲れます…。昨日も6話の字幕作業をしていて何度も見てたしね。。

続きを読む "第5話、6話視聴中。。。"

第6話字幕製作中。。。

今日はｸﾘｽﾏｽですね～。みなさん、いかがお過ごしですか！？
先ほど、制作ｽﾀｯﾌのみなさんに差し入れをもって行こうと思い、洋菓子屋さんへ行ったらｸﾘｽﾏｽｹｰｷがｼｮｰｹｰｽにたくさん並んでいてちょっと切なくなりました（笑）。最近、ああいうﾎｰﾙｹｰｷって食べてない気がします…。

そんなことより、ついに昨日、待望の第4話が放送されましたね！ ヨン様ﾌｧﾝの方からしたら最高のｸﾘｽﾏｽﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄだったんじゃないでしょうか？！
ﾜﾀｼもそんなﾊﾏる程好きな芸能人とかがいればいいのに…と思いﾏｽ。

第4話に出てくるヨン様の表情、今までのヨン様のｲﾒｰｼﾞとはちがって可愛らしいﾄｺﾛが垣間見れるような気がします～。ｺﾒﾝﾄにもありましたが、あの塀から戻ってくるところとか、“表情がいたずら小僧っぽくて・・すごく可愛いです”とありましたが、ﾜﾀｼも同感！

続きを読む "第6話字幕製作中。。。"

本日第3話配信！ +月曜のつぶやき･･･

今日は、一週間の中で1番憂鬱な月曜日…。久しぶりに直行ではなく、朝から会社にいます。会社に朝からいると心が病みそうﾃﾞｽ（笑）。うちの会社、なんか空気が重く感じるのはﾜﾀｼだけかなぁ。。。
とりあえず、あと5日間がんばれば、3連休が待ってます！！しかしー。その後にはﾜﾀｸｼの誕生日が待っています。ﾎﾝﾄ、歳をとりたくない…と朝からﾌﾞﾂﾌﾞﾂうるさいﾃﾞｽね。

というわけで、今日は何を記事にしようか…。まずは、今日からﾖﾝ様ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽのｺﾞｼﾚ＠白金高輪で“ﾖﾝ様、1年を振り返ってのｲﾍﾞﾝﾄ”が開催されますね～。＠nifty内の『太王四神記』公式ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞのニュースでも取り上げてますので是非ご覧下さい～。
ｺﾒﾝﾄで、「“ｺﾞｼﾚでｺﾞﾊﾝを食べて映画を見に行く！”というﾌﾟﾗﾝを立てた」といってくださった方がいて、それを聞いて、ﾜﾀｼも書いてる甲斐があるなぁと思いました。。
でも、そのﾌﾟﾗﾝ、ｶﾅﾘよさそうですよね～。白金高輪から新宿からもそんな遠くないですし、是非ｺﾞｼﾚでｺﾞﾊﾝ食べてバルト９で映画を見て、（しかも来週放送予定の4話がお勧め！） “ﾖﾝ様を一日満喫しようﾌﾟﾗﾝ”を組んでみてはいかがでしょうか？！

続きを読む "本日第3話配信！　+月曜のつぶやき･･･"

第4話試写中。

本日もｽﾀｼﾞｵ入りﾃﾞｽ。たぶんここ最近、土曜日毎週勤務してる気がします。
ﾜﾀｼはいつから休日に働くｺになってしまったんでしょう…。来年から休日出勤がなくなることを期待してﾏｽ。

ということで、4話の見所は…ヨン様ﾌｧﾝの皆様からしたらもう1点、“タムドクが大人になるところ”以外ないでしょうね。。いやぁ、でもいきなり大人になると個人的には、ちょっと違和感があったりする気もするのですが。
それ以外にも、少女から女へと成長していく、キハ、スジニ。
済州島の巨大屋外セットで遂に始まる「撃毬（キョック）大会」も見所ﾃﾞｽ。ちなみに、撃毬大会とは、高句麗版のPOLOのｺﾄ。
個人的にはユン・テヨンさんが好きなので（笑）

続きを読む "第4話試写中。"

第4話字幕制作中…

昨日は所属部署のｲﾍﾞﾝﾄで、受付から始まり、ｸﾗｲｱﾝﾄの方々と乾杯をしﾜｲﾝを飲まされ、さらにBossが酔っ払い、ｸﾗｲｱﾝﾄの方々と銀座のﾗｳﾝｼﾞへ → ﾉﾘﾉﾘになったｸﾗｲｱﾝﾄさんが「歌を歌おう！」という流れからｶﾗｵｹへ。　いやぁ、ｵﾂｶﾚでした。久しぶりに疲れました…。

とは言うものの、本日もずっとｽﾀｼﾞｵに入っております。ただ今、4話の字幕制作中。何度、字幕制作を見ていても日本語訳や言い回し、敬語、台詞に対して字幕を入れるﾀｲﾐﾝｸﾞ、時代背景…など様々なﾄｺﾛに気を使って作らなければいけないので大変ﾃﾞｽね…。

続きを読む "第4話字幕制作中…"

『太王四神記』第2話配信中♪

今日は会社でﾊﾟｿｺﾝに向かって事務作業をしております。
Bossが本日体調不良のためお休み（といっても家で仕事をしているｹﾄﾞ）なのでｺｷ使われずに済んでおります（笑）久しぶりに早く帰れそうな予感…とはいえ、ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄの時間もひっきりなしに社用携帯にお電話が入るのですがね…。まぁ、しょうがない。

それより、皆さま、『太王四神記』第2話はご覧になりましたか！？ﾜﾀｼはすでに先週何度か見ておりましたが、また見てみました（笑）。何気にﾊﾏってるﾋﾄの象徴のような行動をとってますね。
ﾜﾀｼの感覚ですと、2話もｵﾓｼﾛいけど、3話以降、どんどんｵﾓｼﾛくなる感じなのでぜひぜひ、来週からは何度も見て欲しいという感じﾃﾞｽ。
そして、ｺﾒﾝﾄで＠niftyで見たと仰ってくださった方もいて、ﾜﾀｼとしては非常に嬉しいﾃﾞｽ。＠niftyバージョンは字幕が黒い部分に入っているので見やすいﾃﾞｽよ！

続きを読む "『太王四神記』第2話配信中♪"

第3話試写中。。。

皆さん、週末はいかがお過ごしでしたか！？
私事ですが、ﾜﾀｼは仕事、飲み会、鍋ﾊﾟｰﾃｨｰ、ﾀﾞｰﾂ大会@ﾋﾞｯｸｻｲﾄと色々充実した楽しい週末を送りました。ﾀﾞｰﾂの試合は負けてしまい悔しかったですが、久しぶりに楽しかったﾃﾞｽ！

それより、本日は『太王四神記』第2話の配信が開始されますね～！たくさんの方々にご覧になって頂ければ幸いﾃﾞｽ。

続きを読む "第3話試写中。。。"

ﾘｱﾙﾀｲﾑ更新！ユン・テヨンさんを囲む会

NHKの放送始まりましたね！今、ﾜﾀｸｼもまさにNHKの放送を見ております！！
というのも、先ほどblogでも更新してましたが、ただ今、ティ・ジョイさん主催でユン・テヨンさんを囲む会食の真っ最中ﾃﾞｽ。

ユン・テヨンさんのコメントで、昨日ｸﾗﾝｸｱｯﾌﾟし、出演者、スタッフみなが涙を流して喜びあったそうﾃﾞｽ。
それにしても、初めて、ユン・テヨンさんを見ましたが、すごくスラっとしていてかっこｲｲ！！
一緒に写真も撮っていただきました！！

明日は、9時50分より開始の『太王四神記』第1話の上映終了後、舞台挨拶でユン・テヨンさんも来場するので楽しみにしていてくださいね！
また随時、blog更新したいと思います。

本日の写真はユン・テヨンさん＆ｽﾀｯﾌ（ﾜﾀｼ含め）。

第2話試写中・・・

昨日の韓国MBCでの放送、ｶﾅﾘ反響があったようですね。やはり日本では考えられないｺﾄですしね。また情報が入りましたら随時更新していきたいと思います。そして、ｺﾒﾝﾄくださった方々、ｱﾘｶﾞﾄｳございました！

それと、本日バルト９で舞台挨拶のﾁｹｯﾄが販売されましたが、「またすごい行列が出来て大混雑していた」とT・JOYの関係者の方から早速ﾒｰﾙを頂きました。バルト９の１階には巨大バナーが設置されたようﾃﾞｽ！！劇場も盛り上がっていきそうﾃﾞｽね～。

で、本日は…というか本日も、ﾜﾀｸｼは、またまたｽﾀｼﾞｵ＠麻布十番に着ております。最近、週3、4回は麻布十番に来ている気がします。辛うじて十番から家が結構近かったのでよかったですが。。。

続きを読む "第2話試写中・・・"

完ﾊﾟｹが出来るまで。

配信開始まであと1週間をきりましたね～！ファンの皆さまはもう待ち遠しいコトでしょう。。。

本日は、各話が出来るまでについての制作話・・・とはいえ、ﾜﾀｸｼは現場のｽﾀｯﾌではないのでそこまでは詳しくは語れませんが。。。一連の流れはもちろん目の前で見てましたのでﾜﾀｸｼのわかる限りで書いてみようと思います！

続きを読む "完ﾊﾟｹが出来るまで。"

第1話 試写中＠ｽﾀｼﾞｵ

ただいま、字幕製作ｽﾀｯﾌをはじめ、関係者で出来上がった『太王四神記』第１話を試写中ﾃﾞｽ。

字幕付きで最初から最後まで通してみたのは始めてでようやく話が見えてきましたよ（笑）

第1話からｶﾅﾘ内容も濃く、見ごたえがあるなぁというのが印象的。
ﾄﾞﾗﾏというより、映画を見ているといった感覚でしょうか。。。これが、24話続くんだからｶﾅﾘ楽しみﾃﾞｽね。ﾜﾀｸｼも毎週ﾁｪｯｸしていきたいと思います。

あと1週間ちょっとで配信開始ﾃﾞｽ。ﾌｧﾝの皆様も、楽しみにしていてくださいね！

本日の写真は、ヨンさま演じるファヌンとセオのﾏﾙ秘シーン＠第1話ﾃﾞｽ。。。